アフリカ旅行の思い出 / Memory of Africa trip…

広いアフリカと言えば：毎日楽しく遊べる広い庭、（やったー！）
When you think of vast Africa: Spacious yard with play ground, (Yay!)

　　　　　

広い遊び場のあるレストラン、（Jason、トランポリン初挑戦！）
Restaurant with big wide play ground, (Jason trying out the trampoline!)

　　　　

そしてなんといっても、毎日遊べる庭のプール！（日光浴も！）
And pool in the yard that you can play every day! (Sunbathing too!)

　　　　　　　

アフリカ旅行の思い出 / Memory of Africa trip…

やっとアフリカに到着しましたー！まず始めにしたことは、すでにアフリカにすんでいる家族とクリスマスディナー。（^-^）
We finally made it to Africa! The first things first, having a nice Christmas dinner with the family who live in Africa. (^-^)
庭にあるプールで遊んだり、
And play in the pool in the yard,
水着で車掃除を助けたり、楽しい事ばっかり！次は何をするのかなあ・・・
Helping to clean the car in our bathing suit, and so much more fun! Wonder what we are going to do next…

アフリカ旅行の思い出 / Memory of Africa trip…

４０時間もかかった旅行中：３つの飛行機に２１時間も乗って、４時間しか寝なかったんだよ！（だって、色々な楽しいことで忙しかったんだもん！）隣の人の見ている映画を見たり、
During our 40 hour traveling: We only slept 4 hours during our 21 hour flight on 3 different airplanes. (What can we say, there were too much fun things to do in the airplanes.) What better way to spend then checking what others are watching,
優しいお姉さんにもら他パズルをしたり、
Doing the puzzle that sweet lady gave us,
パパに本を読んでもらったり、
Reading books with Daddy,
もちろん、一番楽しかったのは食べている時！！
And best part, eating the yummy foods!!
でも、やっぱり最後は遊び疲れちゃって・・・ おやすみなさーい。
But in the end, we were too tired to have any more fun…　Good night.

アフリカ旅行の思い出 / Memory of Africa trip…

大変お待たせいたしました！とうとうアフリカ旅行の写真をブログに載せ始めることにしました。（パパの大家族に会うために行ってきました。）たくさんのたくさんの楽しい思い出があるので、少しずつブログに載せていきます。お楽しみに！
Here it is!! The long waited picture from our Africa trip. Since we had lots and lots of fun memories, I will be posting little by little. Enjoy!

荷物が多すぎて、押すのがちょっと無理かも？
It’s too hard to push with so many luggage!

飛行機の待ち時間は、おいしいものを食べるのが一番。Mia、いつもおいしいものを作ってくれてありがとう。(^-^)
What better way to wait for a plane then eating something yummy. Mia, thank you for always making us something yummy!!
どの飛行機かなあ？
I wonder which one is ours?