Nothing is more stimulating than friends who speak the truth in love.
[From Good Though: Love 15]
2010年8月13日金曜日
2010年8月4日水曜日
Children & Parents:
モハメッド・アリは、コネチカット州ニューイングトンの小児病院を毎週金曜日に訪問していたが、その時にこう言ったことがある。「どうして子供が好きかと言うと、子供は天国からやってきたからだ。子供たちの内に神を見ることができる。それは、子供はまだ、悪にそまる機会を持ったことがないからだ。この世に生まれ出た時に泣くのはそのためだ。」簡潔ながら、うまく要点をついている。
Mohammed Ali summed it up neatly during his Friday visit at Children's Hospital in Newington, Conn., when he said, "What I like about the children is: Kids are exiles from Heaven. You can see God in children because they haven't had a chance to come into evil. That's why the first thing they do when they come onto Earth is cry."
Mohammed Ali summed it up neatly during his Friday visit at Children's Hospital in Newington, Conn., when he said, "What I like about the children is: Kids are exiles from Heaven. You can see God in children because they haven't had a chance to come into evil. That's why the first thing they do when they come onto Earth is cry."[From Good Though: Children & Parents 56]
2010年7月6日火曜日
Children & Parents:
子供は自然と人のまねをするものだ。子供に良いマナーを教えようとどれだけ頑張っても、親のする通りのことをする。
Children are natural mimics. They act like their parents in spite of all our attempts to teach them good manners.
Children are natural mimics. They act like their parents in spite of all our attempts to teach them good manners.[From Good Though: Children & Parents 6]
2010年6月27日日曜日
Love:
親切な心は庭
親切な思いは根
親切な言葉は花
親切な行いは実
あなたの庭をよく世話しなさい
雑草が生えないように気をつけ
そこを陽光と親切な言葉、
親切な行いで満たしなさい
--ロングフェロー親切な思いは根
親切な言葉は花
親切な行いは実
あなたの庭をよく世話しなさい
雑草が生えないように気をつけ
そこを陽光と親切な言葉、
親切な行いで満たしなさい
Kind hearts are the gardens,
Kind thoughts are the roots,
Kind words are the flowers,
Kind deeds are the fruits.
Take care of your garden,
And keep out the weeds;
Fill it up with sunshine,
Kind words and kind deeds.
—Longfellow
Kind words are the flowers,
Kind deeds are the fruits.
Take care of your garden,
And keep out the weeds;
Fill it up with sunshine,
Kind words and kind deeds.
—Longfellow
[From Good Though: Love 25]
2010年6月11日金曜日
Children & Parents:
輝く星に自分の名前を刻みたいだろうか
それなら子供たちの心に記しなさい 子供たちはそれを忘れはしない！
あなたは、より良い世界 より幸せな世界を願っているだろうか？
子供たちに話しなさい！
子供たちはあなたのためにそういう世界を築いてくれることだろう。
それなら子供たちの心に記しなさい 子供たちはそれを忘れはしない！
あなたは、より良い世界 より幸せな世界を願っているだろうか？
子供たちに話しなさい！
子供たちはあなたのためにそういう世界を築いてくれることだろう。
Would you write your name among the starsThen write it large upon
The hearts of children.
They will remember!
Have you visions of a nobler, happier World?
Tell the children!
They will build it for you.
[From Good Though: Children & Parents 1]
2010年6月5日土曜日
Children & Parents:
子供たちは普通、あなたが指さす方向よりも、あなたの歩む方向を見るものである。
Children are a great deal more apartment to follow your lead than the way you point.
[From Good Though: Children & Parents 197]
[From Good Though: Children & Parents 197]2010年5月30日日曜日
Children & Parents:
私の母は、私がまだ若い時に死んでしまったものの、私の生涯全体に影響を及ぼしました。幼い時に受けた訓練の成果は、失われることがなかったのです。人生の大切な時期に、母が私を正しく評価し、私に信仰を持ってくれていなかったなら、私が発明家になることはまずなかったことでしょう。私はいつも軽はずみな少年だったから、異なる考え方を持った母親に育てられていたら、どうしようもない人間になっていたことでしょう。だが、母の厳しさ、優しさ、善良さの持つ力のおかげで、私は正しい道を歩むことができました。母のおかげで、この私ができたのです。母の思い出は終生、私の宝物となるでしょう。
I did not have my mother long, but she cast over me an influence which has lasted all my life. The good effects of her early training I can never lose. If it had not been for her appreciation & her faith in me at a critical time in my experience, I should never likely have become an inventor. I was always a careless boy, & with a mother of different mental calibre, I should have turned out badly. But her firmness, her sweetness, her goodness, were potent powers to keep me in the right path. My mother was the making of me. The memory of her will always be a blessing to me.
-トーマス・エジソン
I did not have my mother long, but she cast over me an influence which has lasted all my life. The good effects of her early training I can never lose. If it had not been for her appreciation & her faith in me at a critical time in my experience, I should never likely have become an inventor. I was always a careless boy, & with a mother of different mental calibre, I should have turned out badly. But her firmness, her sweetness, her goodness, were potent powers to keep me in the right path. My mother was the making of me. The memory of her will always be a blessing to me.—Thomas A. Edison
[From Good Though: Children & Parents 280]
2010年5月26日水曜日
Children & Parents:
成功した若い弁護士がこう言った。「私の人生の内で最高の贈り物とは、あるクリスマスの時に父から受け取った贈り物です。父は小さな箱をくれたのですが、中に紙が入っていて、こう書いてありました。『息子よ、今年は、おまえに365時間をプレゼントすることにする。毎日、夕食後の１時間はおまえとの時間とする。おまえの話したいことを話し、おまえの行きたいところに行き、おまえのしたいことをして遊ぶことができる。それはおまえの時間なんだ！』
父はもちろん約束を守ってくれ、さらには、毎年それを更新してくれたのです。それは、私が自分の人生で受け取った最高の贈り物です。父がそうやって時間をとってくれたおかげで、今の私があるのです。」
A young successful attorney said: "The greatest gift I ever received was a gift I got one Christmas when my Dad gave me a small box. Inside was a note saying, 'Son, this year I will give you 365 hours, an hour every day after dinner. It's yours. We'll talk about what you want to talk about, we'll go where you want to go, play what you want to play. It will be your hour!'"
"My dad not only kept his promise," he said, "but every year he renewed it—and it's the greatest gift I ever had in my life. I am the result of his time."
父はもちろん約束を守ってくれ、さらには、毎年それを更新してくれたのです。それは、私が自分の人生で受け取った最高の贈り物です。父がそうやって時間をとってくれたおかげで、今の私があるのです。」
A young successful attorney said: "The greatest gift I ever received was a gift I got one Christmas when my Dad gave me a small box. Inside was a note saying, 'Son, this year I will give you 365 hours, an hour every day after dinner. It's yours. We'll talk about what you want to talk about, we'll go where you want to go, play what you want to play. It will be your hour!'""My dad not only kept his promise," he said, "but every year he renewed it—and it's the greatest gift I ever had in my life. I am the result of his time."
[From Good Though: Children & Parents 265]
2010年5月21日金曜日
Something to think about:
If you can team up with somebody, you’ll have people that can help, just be there at the right times, and you’ll find the 1 + 1 = 11, and not 2.
適切な人と組み、助けてくれる人と適切なタイミングでつながること。そうることによって、1 + 1 = 11となり、2ではありません。
I think that the actual purpose of life is to actually connect more to life, to have more life, to enjoy more life, to experience more life, not to sit and cram our head with knowledge from without, but actually to understand and remember what we already instinctively know.
人生の目的は、もっと生命とつながること、もっと生命を味わうこと、もっと人生を謳歌すること、もっと人生を経験すること、外部から知識を頭に詰め込むことではなく、すでに私たちが直感的に分かっていることを理解し思い出すためにあるのではないかと思います。
[Peter Sage]
適切な人と組み、助けてくれる人と適切なタイミングでつながること。そうることによって、1 + 1 = 11となり、2ではありません。
I think that the actual purpose of life is to actually connect more to life, to have more life, to enjoy more life, to experience more life, not to sit and cram our head with knowledge from without, but actually to understand and remember what we already instinctively know.人生の目的は、もっと生命とつながること、もっと生命を味わうこと、もっと人生を謳歌すること、もっと人生を経験すること、外部から知識を頭に詰め込むことではなく、すでに私たちが直感的に分かっていることを理解し思い出すためにあるのではないかと思います。
[Peter Sage]2010年5月6日木曜日
Something to think about:
The purpose of setting the goal is not to achieve the goal, but to see who you can become in the process of going after the goal.
目的を設定する目的は、それを達成するためではなく、そこに向かう過程で自分がどのような人間になれるのかを発見する為である。
If you know how to achieve the goals when you set them, then the goals are too small.
達成する方法が分かる目標は、目標として小さすぎる。
目的を設定する目的は、それを達成するためではなく、そこに向かう過程で自分がどのような人間になれるのかを発見する為である。
If you know how to achieve the goals when you set them, then the goals are too small.達成する方法が分かる目標は、目標として小さすぎる。
2010年4月26日月曜日
Children & Parents:
お金で家を建てることはできるが、家庭を築くには愛が必要。
Money can build a house, but it takes love to make it a home.
[From Good Though: Children & Parents 68]
Money can build a house, but it takes love to make it a home.
[From Good Though: Children & Parents 68]2010年4月24日土曜日
Children & Parents:
Children need love, especially when they do not deserve it.
子供には愛が必要。特に愛を示されるにふさわしくない時に。
子供には愛が必要。特に愛を示されるにふさわしくない時に。
[From Good Though: Children & Parents 70]
2010年4月16日金曜日
Children & Parents:
The best inheritance a parent can give to his children is a few minutes of his time each day.
親から子供への最高の贈り物は、毎日幾らかの時間を子供と一緒に過ごしてあげることである。
[From Good Though: Children & Parents 47]
親から子供への最高の贈り物は、毎日幾らかの時間を子供と一緒に過ごしてあげることである。
[From Good Though: Children & Parents 47]
登録:
投稿 (Atom)
