So many things happen since you were born in 2006!
こんなに小さくて可愛かったのに、You were so small and cute,
今はかっこいいお兄ちゃんになってくれてありがとう！But now you are handsome good older brother for Tiana!
[Thank you Mia for making this for our Christmas present in 2006!]
2011年2月15日火曜日
ジェイソンお誕生日おめでとう！/ Happy Birthday, Jason!
２００６年に生まれてから、いろんなことがあったね！
So many things happen since you were born in 2006!
こんなに小さくて可愛かったのに、
You were so small and cute,
今はかっこいいお兄ちゃんになってくれてありがとう！
But now you are handsome good older brother for Tiana!
[Thank you Mia for making this for our Christmas present in 2006!]
So many things happen since you were born in 2006!
こんなに小さくて可愛かったのに、You were so small and cute,
今はかっこいいお兄ちゃんになってくれてありがとう！But now you are handsome good older brother for Tiana!
[Thank you Mia for making this for our Christmas present in 2006!]
2010年12月24日金曜日
2010年7月30日金曜日
お祭り！/ Summer festival!
夏と言えばお祭り！ということで、お祭りにお友達と一緒にを参加してきました！
Summer = Summer festival. We join the local festival with our friends!
まずは町内会の方と腹ごしらえ！
First, we had nice dinner with our neighborhood association!
それから商店街を２時間ぐらいかけて、子供たちがおみこしのようなものを引っ張りました。
And the children pull the portable shrine through the shopping district for about 2 hours.
でも、１０―１５分おきに休憩があったので、最後まで頑張りました。(^-^)
But we had a break every 10-15 minute, so they were able to finish till the end!
怖いもの知らずの、Tiana!
Nothing is too scary for Tiana!
又、来年を参加したいね！(^-^)
Let’s do it again next year! (^-^)
Summer = Summer festival. We join the local festival with our friends!
まずは町内会の方と腹ごしらえ！First, we had nice dinner with our neighborhood association!
それから商店街を２時間ぐらいかけて、子供たちがおみこしのようなものを引っ張りました。And the children pull the portable shrine through the shopping district for about 2 hours.
でも、１０―１５分おきに休憩があったので、最後まで頑張りました。(^-^)But we had a break every 10-15 minute, so they were able to finish till the end!
怖いもの知らずの、Tiana!Nothing is too scary for Tiana!
又、来年を参加したいね！(^-^)Let’s do it again next year! (^-^)
2010年6月13日日曜日
サイクリング/ Cycling
いいお天気だったので、家族そろってサイクリングに行くことにしました。Jasonの初の長距離サイクリングだったので、所々休憩しながら、
It was a nice day for a family cycling. Since it’s Jason’s first long distance cycling, we stop in different places,
家族写真を撮ったり、
Take some family photo,
石の鶏で遊んだり、
Play with chicken statue,
がんばって８．５キロのサイクリングを無事に終了！また行こうね。(^-^)
Jason was able to finish the 8.5km of cycling! It was lots of fun.
It was a nice day for a family cycling. Since it’s Jason’s first long distance cycling, we stop in different places,
家族写真を撮ったり、Take some family photo,
石の鶏で遊んだり、Play with chicken statue,
がんばって８．５キロのサイクリングを無事に終了！また行こうね。(^-^)Jason was able to finish the 8.5km of cycling! It was lots of fun.
2010年6月4日金曜日
おじぎ草“ぺこりん” / Kids' first plant!
おじぎ草を植えることにしました。始めてだったので、子供たちは真剣！
We decided to plant a mimosa. It’s a first time for the kids to plant anything, so they were so serious and excited the whole time!
水も十分にあげて・・・
Give enough water…
準備終了！“ぺこりん”と名付けられました。早く大きくなーれ！
And it’s ready!! They named it “Pekorin”. (Cute way of saying bowing in Japanese)
We decided to plant a mimosa. It’s a first time for the kids to plant anything, so they were so serious and excited the whole time!
水も十分にあげて・・・Give enough water…
準備終了！“ぺこりん”と名付けられました。早く大きくなーれ！And it’s ready!! They named it “Pekorin”. (Cute way of saying bowing in Japanese)
2010年4月26日月曜日
お花見 / Cherry blossoms Pt3
今度はパパとママが楽しむ番！世界で一番大きな大仏まで、サイクリングで行ってきました。
Daddy and Mommy’s turn to have some fun! We went on a nice bike ride to see the world biggest Buddha statue.
近くの桜と一緒に…
With the cherry blossoms…
とっても楽しい一日でした。：）
It was a fun day. :)
Daddy and Mommy’s turn to have some fun! We went on a nice bike ride to see the world biggest Buddha statue.
近くの桜と一緒に…With the cherry blossoms…
とっても楽しい一日でした。：）It was a fun day. :)
Children & Parents:
お金で家を建てることはできるが、家庭を築くには愛が必要。
Money can build a house, but it takes love to make it a home.
[From Good Though: Children & Parents 68]
Money can build a house, but it takes love to make it a home.
[From Good Though: Children & Parents 68]
登録:
投稿 (Atom)
