2011年8月14日日曜日

保育園夏祭り/ Day-care Summer Festival

保育園のお祭りで、御神輿の上に乗ったよ!
I got on top of a portable shrine for my day-care’s summer festival!
みんなでダンスタイム!
Dace time with everyone!それからみんなで作ったクッキーを売ったよ。
Then I sold cookies with my classmate that we made!
スーパーボールすくいにも挑戦。
We also challenged the super ball catching game.
ゲームの商品を見て!
Look at all our prize from the games!
楽しみの締めくくりは、やっぱりアイスだよね。(^-^)
What better way to end the fun day. (^-^)




2011年7月19日火曜日

従兄と一緒!/ Fun with cousins!

おばあちゃまの家で、従兄と会ったよ。
We met our cousins at grate grandma’s place.
とっても楽しかった!
It was so much fun!
又遊ぼうね。:)
Hope to see you soon. :)

2011年7月10日日曜日

ベービー・プラント/ Baby plant

毎日お水をあげていたら、
We gave water every day,
こんなに大きくなったよ!
And now look how big they are!

2011年7月9日土曜日

ジャガイモ掘り/ Potato harvest

保育園でジャガイモ掘りをしたよ。
We harvest a potato at pre-school.
こんなにも大きいのも発見!
Look how big these are!
じゃがバターと、
We made baked potato,
フライドポテトにして食べましたー!
And fried potato!!

2011年6月26日日曜日

ヨガ?/ Yoga?

これが僕たちのヨガマットを使った、正しいヨガの方法だよ!
This is our proper way of doing the Yoga with Yoga mat.
こっちの方が楽しいと思わない?
Isn’t this more exciting?


2011年6月12日日曜日

エアー・ホッケー / Air hockey

今日はママとデパートに遊びに行って、ゲームをしたよ!
見て、楽しそうでしょう?
Today we went to a department store, and played with the games! Look, isn’t it fun?
video
商品ももらったよ!また来たいなあ~
We even got a prize! Hope we could come again soon…

2011年6月2日木曜日

ニョッキ!ニョッキ?/ Gnocchi! Gnocchi?

今日のディナーはじゃがいもと人参のニョッキ!
Today’s dinner is potato and carrot gnocchi!
これはニョッキかなあ?
Is this gnocchi?
でも、おいしそうに出来たでしょ!
But it looks good!
いただきまーす!
Let’s eat!