2011年3月29日火曜日

ティアナ、お誕生日おめでとう!/ Happy Birthday, Tiana!

小さな天使のようにかわいかったティアナ・・・
You were so cute like a little angle…
愛想がよく、
Very friendly,
おてんばで、
Bubbly,楽しい女の子になってくれてありがとう!
Thank you for glowing up to be a fun little girl!

2011年3月11日金曜日

お料理?/ Cooking?

今日はママと皆にあげるケーキ作り!
We are making cake for everyone with mama today!
ケーキを作るのって、こんなに楽しいって知ってた?(ナッツ割り中)
Did you know that it’s so fun to make cake like this? (Middle of crushing the nuts)
ナッツ入りブラウニーの出来上がり!
Here are the nuts brownies!

2011年3月7日月曜日

ビジネス・トリップ/Business trip

A: どこに行くの?
A: Where are you going?
子供たち:ビジネス・トリップに行くの!
Kids: We are going to Business trip!
A: …?
A: …?
ママ: 市役所に行ってからピクニックに行くんだよ。
Mama: We are going to the city office, and then picnic.
ママが迷ったから、僕が道案内!
Mama got lost, so I’m guiding the way!