2011年1月21日金曜日

お手伝い / Happy helpers

今日は、ママのお手伝い!
We are happy helpers for mama today!
私が洗濯物を取って、
I take down the laundry…
そして僕がたたむんだよ! (^-^)
And I fold the laundry! :)

2011年1月18日火曜日

カエルさん/ Froggy

薬局に買い物に行って、可愛いカエルと写真を取っていたら・・・
When we were taking a photo with a cute froggy at the drug store…
お店の方から、消しゴムをもらっちゃった!
The shopkeeper gave us an eraser each. Yay!

2011年1月13日木曜日

お正月 / New Year

お正月と言えばやっぱり、凧揚げ!とっても高く揚がって、楽しかったね。:)
New Year = kite-flying! It went so high up in the sky. :)
ティアナは、おままごとで遊んでいました。
Tiana was busy playing mommy.

ネコちゃんとお昼寝タイム!?
Nap time with the kitty!?

2011年1月7日金曜日

始めての散髪 / First haircut

2才9か月で初めての散髪!
First haircut at 2years and 9months old!
いつもお兄ちゃんがしているのを見て、”Tianaもしたーい!”と言っていた割には、とってもおとなしかったです。でもそれでよかったかも。:)
She was very quiet for a girl who’s always being asking to get a haircut watching Jason. Which was very good for a haircut. :)枝毛がなくなってよかったね。
No more split end. Yay!

2011年1月5日水曜日

はっぱの山 / Mountain leaf

公園に行ったら…たくさんの落ち葉!パパが山を作ってくれました。
We went to a part… and there were a lot of fallen leaves! So, Daddy made a mountain for us.
video
とっても楽しかったー!
It was sooo much fun!
又遊ぼうね。:)
Let’s do it again. :)