今日もしまじろうと一緒にお勉強したよ！
We had another fun school time with Shimajiro today!
We had another fun school time with Shimajiro today!
見てみて。すごいでしょ～
2011年2月28日月曜日
2011年2月24日木曜日
楽しい公園 / Fun at the park
今日も寒いけど公園に行ったよ！
We went to the park even though it was cold outside!
楽しい事をいっぱいしていたら、
When we were busy playing,
ミアがたくさん写真を撮ってくれたよ。ありがとう！
Mia took lots of nice picture for us. Thank you!
We went to the park even though it was cold outside!
楽しい事をいっぱいしていたら、When we were busy playing,
ミアがたくさん写真を撮ってくれたよ。ありがとう！Mia took lots of nice picture for us. Thank you!
2011年2月21日月曜日
大好きなアンクルとアンティー... / We love uncle and auntie...
とっても楽しみにしていた大好きなアンクル・イヴァンとアンティー・ユミの家にお泊り。(^-^)/
We went to stay at Uncle Iwan and Auntie Yumi’s house. We were sooo looking forward to it. :)
We went to stay at Uncle Iwan and Auntie Yumi’s house. We were sooo looking forward to it. :)
いつも一緒にいてくれて、遊んでくれて、ありがとう！！We love you!!
Thank you for playing, and taking care of us. We love you!!
Thank you for playing, and taking care of us. We love you!!
2011年2月18日金曜日
めばえ教室体験 / Kid educational school tryout
めばえ教室の先生が一緒に遊んでくれたの。はじめはとっても恥ずかしくてママから離れなかったけど、最後は一人で先生と遊べたよ！
The Teacher at Mebae School played with me. I was very shy at first, but was able to play on my own with the teacher in the end!
ママ、今ちょっと忙しいから、写真は後にして~
Mama, I’m busy now. Can you take the photo later…?
また行こうね！
Let’s go again!
The Teacher at Mebae School played with me. I was very shy at first, but was able to play on my own with the teacher in the end!
ママ、今ちょっと忙しいから、写真は後にして~Mama, I’m busy now. Can you take the photo later…?
また行こうね！Let’s go again!
2011年2月15日火曜日
ジェイソンお誕生日おめでとう！/ Happy Birthday, Jason!
２００６年に生まれてから、いろんなことがあったね！
So many things happen since you were born in 2006!
こんなに小さくて可愛かったのに、
You were so small and cute,
今はかっこいいお兄ちゃんになってくれてありがとう！
But now you are handsome good older brother for Tiana!
[Thank you Mia for making this for our Christmas present in 2006!]
So many things happen since you were born in 2006!
こんなに小さくて可愛かったのに、You were so small and cute,
今はかっこいいお兄ちゃんになってくれてありがとう！But now you are handsome good older brother for Tiana!
[Thank you Mia for making this for our Christmas present in 2006!]
2011年2月10日木曜日
パパ、お誕生日おめでとう！/ Happy Birthday, Daddy!
これが僕の書いた、パパのバースデーカード！
This is the birthday card I made for Daddy!
私も作ったけど、ちょっと恥ずかしー・・・
I made one too, I’m bit too shy…
大好きなパパ、いつもありがとう！
Thank you so much for taking good care of us. We love you Daddy!
This is the birthday card I made for Daddy!
私も作ったけど、ちょっと恥ずかしー・・・I made one too, I’m bit too shy…
大好きなパパ、いつもありがとう！Thank you so much for taking good care of us. We love you Daddy!
2011年2月7日月曜日
ミニ・シェフ / Mini chef
今日はディナーのサラダ作りに挑戦！僕は切る係。私は混ぜる係。
We are mini chef today, and challenging to make a salad for dinner!
出来上がり！ママ、早く食べよー
Look, it’s finished now! Mama, let’s eat quickly!
あれ、つまみ食い見つかっちゃた・・・
Oops! Mama caught us snitching…
美味しそうでしょ。召し上がれ。(^-^)/
Isn’t it looks good? Bon appétit! :D
We are mini chef today, and challenging to make a salad for dinner!
出来上がり！ママ、早く食べよーLook, it’s finished now! Mama, let’s eat quickly!
あれ、つまみ食い見つかっちゃた・・・Oops! Mama caught us snitching…
美味しそうでしょ。召し上がれ。(^-^)/Isn’t it looks good? Bon appétit! :D
2011年2月3日木曜日
2011年2月1日火曜日
楽しい一日！/ Fun day out!
久しぶりにパパとママと一緒に外出！先ずはフリマーに行って、子供広場へ。パパとエアーホッケーをしたけど、勝てなかったんだあ…
It’s our family outing that we being waiting for! We went to the baser, and to the children’s play area. I played air hockey with daddy, but couldn’t win…
でも、レースでは一番だったよ！
But was 1st place on the car racing!
アンパンマン・ゲームをしているつもりの私・・・
“Pretending” to play the game…
どう、似ているでしょ？(^-^)
Look, don’t we look alike? :)
沢山遊んで、いっぱい食べたら眠たくなっちゃった。おやすみなさいーい！
Finally we are tired from playing all day, and eating yummy dinner. Good night!
It’s our family outing that we being waiting for! We went to the baser, and to the children’s play area. I played air hockey with daddy, but couldn’t win…
でも、レースでは一番だったよ！But was 1st place on the car racing!
アンパンマン・ゲームをしているつもりの私・・・
“Pretending” to play the game…
どう、似ているでしょ？(^-^)Look, don’t we look alike? :)
沢山遊んで、いっぱい食べたら眠たくなっちゃった。おやすみなさいーい！Finally we are tired from playing all day, and eating yummy dinner. Good night!
登録:
投稿 (Atom)
