家族の日/ Family Day

冬日和と言えば…ピクニック！森林公園でお昼を食べたり、
What can we do on a nice warm winter day… picnic! We had nice lunch at forest park, リスのように茂みの中で遊んだり、
Played in the bush like squirrel,
落ち葉でいっぱい遊んだり、とってものたしかった！
And played a lot with the leaves. It was a fun day out!

楽しいお菓子作り / Baking is so much fun!

今日は久しぶりにママが家にいたので、一緒にクッキー作り。おいしかったよ！

Mama was home today, so we made cookie together. It was so yummy!

２０１０年の思い出… / Memory of 2010

僕と私の世話をしてくれて先生、ヘルパーのみんな、本当にありがとう！
兄弟のように一緒に遊んでくれたお友達、本当にありがとう！We miss you!
To all the teachers and helper who took care of us: Thank you!
And for all our friends who played with us: Thank you, and we miss you!

笑顔 / Smile

ひょうきんな笑顔・・・　
Funny smiles…

泡風呂タイム / Bubble bath time

泡ブクブクのお風呂、楽しいよ！
Bubble bath is so much fun!

ギターレッスン/Guitar lesson

アンクル・カズがギターを教えてくれたよ！忍耐強く教えてくれてありがとう。（^-^）
Uncle Kazu taught me a guitar! Thank you for teaching me. (^-^)
又教えてね！
Let’s do it again!

楽しいお泊り/Fun stay over

パパとママが忙しかったのでアンクル・イヴァンとアンティー・ユミの家に２泊３日のお泊りに行ってきました！変装したり、
Since Daddy and Mommy were busy, we went to stay over at Uncle Ivan and Auntie Yumi’s place for few days. We had dress up time,
おいしいパンケーキを一緒に作ったり、
Made yummy pancake together,
公園で飛行機を作ったり、サイクリングをしたり。アンクル・イヴァンとアンティー・ユミいつもありがとう！
Made an airplane and fun cycling time in the park. Thank you Uncle Ivan and Auntie Yumi for taking such a good care of us!

デズニー・オン・アイス/Disney on ice

アンティー・ユミがデズニー・オン・アイスに連れて行ってくれたよ！
Auntie Yumi took us to Disney on ice!
楽しかったー。また行こうね。(^-^)
It was lots of fun. Let’s go again. (^-^)