保育園夏祭り/ Day-care Summer Festival

保育園のお祭りで、御神輿の上に乗ったよ！
I got on top of a portable shrine for my day-care’s summer festival!
みんなでダンスタイム！
Dace time with everyone!それからみんなで作ったクッキーを売ったよ。
Then I sold cookies with my classmate that we made!
スーパーボールすくいにも挑戦。
We also challenged the super ball catching game.
ゲームの商品を見て！
Look at all our prize from the games!
楽しみの締めくくりは、やっぱりアイスだよね。(^-^)
What better way to end the fun day. (^-^)

従兄と一緒！/ Fun with cousins!

おばあちゃまの家で、従兄と会ったよ。
We met our cousins at grate grandma’s place.
とっても楽しかった！
It was so much fun!
又遊ぼうね。:)
Hope to see you soon. :)

ベービー・プラント/ Baby plant

毎日お水をあげていたら、
We gave water every day,
こんなに大きくなったよ！
And now look how big they are!

ジャガイモ掘り/ Potato harvest

保育園でジャガイモ掘りをしたよ。
We harvest a potato at pre-school.
こんなにも大きいのも発見！
Look how big these are!
じゃがバターと、
We made baked potato,
フライドポテトにして食べましたー！
And fried potato!!

ヨガ？/ Yoga?

これが僕たちのヨガマットを使った、正しいヨガの方法だよ！
This is our proper way of doing the Yoga with Yoga mat.
こっちの方が楽しいと思わない？
Isn’t this more exciting?

エアー・ホッケー / Air hockey

今日はママとデパートに遊びに行って、ゲームをしたよ！
見て、楽しそうでしょう？
Today we went to a department store, and played with the games! Look, isn’t it fun?

商品ももらったよ！また来たいなあ~
We even got a prize! Hope we could come again soon…

ニョッキ！ニョッキ？/ Gnocchi! Gnocchi?

今日のディナーはじゃがいもと人参のニョッキ！
Today’s dinner is potato and carrot gnocchi!
これはニョッキかなあ？
Is this gnocchi?
でも、おいしそうに出来たでしょ！
But it looks good!
いただきまーす！
Let’s eat!

ベービー・プラント / Baby plant

お友達からもらった栽培セット。食べられるプラントだから大喜び！
We got the cultivate set from a friend. Since it’s edible, they were very happy!
この真剣な顔・・・
Look how serious they are…

　　　　

きちんと育つといいね~！
Hope it will glow nicely!

楽しい公園 / Fun at the park

今日はいつもと違う公園にきたよ！
We came to a different park today!
お猿みたいに遊んだりして、
We played like a monkey,

とっても楽しかったよ！
And had so much fun!

バンジー・トランポリン/ Bungy trampoline

こどもの日のイベントで、チャリティー・バンジー・トランポリンをしていたので、やってみたよ！始めはちょっと緊張したけど・・・
They were doing a charity bungy trampoline for the children’s day. I was very nervous before…
高くてちょっと怖かったけど・・・
It was so hight and little bit scare...
でもやってよかった！
But glad I tried it!

交通公園 / Traffic park

近くの交通公園に行ってきたよ。
We went to the nearby traffic park!色々な乗り物があって、楽しかった！
They had lots of fun rides!
パパを押したら疲れちゃった…
Got so tired from pushing daddy…
美味しごはんで一休憩！
So brake time with yummy lunch!

雨の日/ Rainy day

雨が降ったけど、傘でお散歩して・・・
It was raining, but went for a walk with umbrella…

　　　　

ジュースを飲んでおやつの時間。
And had snack time with juice.
雨の日も楽しいな！
Rainy day a fun day too!

ボール・プール/ Ball pool

保育園に、こんなに楽しいものもあるんだよ！
We have so many fun things at the day-care!
ずっと遊びたいなあ！
Hope we can keep playing!
ママ、帰りたくない～
Mama, we don’t want to go home!

楽しい滑り台 / Fun on the slide

滑り台はこうやって遊ぶんだよ！
This is how you have fun on the slide!

保育園 / Day-Care

楽しみにしていた保育園。見て、見て！保育園に行くための新しい靴だよ！
We are starting to go to day-care. Look at our new shows! Do you like it?
ちょっと緊張ぎみのJasonと、いつものままのTiana.　(^-^)
Little nerves Jason, and usual happy Tiana :)

保育園に行けて本当に良かった！
We are so happy to be going to this day-care!!

ティアナ、お誕生日おめでとう！/ Happy Birthday, Tiana!

小さな天使のようにかわいかったティアナ・・・
You were so cute like a little angle…
愛想がよく、
Very friendly,
おてんばで、
Bubbly,楽しい女の子になってくれてありがとう！
Thank you for glowing up to be a fun little girl!