雨の日/ Rainy day

雨が降ったけど、傘でお散歩して・・・
It was raining, but went for a walk with umbrella…

　　　　

ジュースを飲んでおやつの時間。
And had snack time with juice.
雨の日も楽しいな！
Rainy day a fun day too!

ボール・プール/ Ball pool

保育園に、こんなに楽しいものもあるんだよ！
We have so many fun things at the day-care!
ずっと遊びたいなあ！
Hope we can keep playing!
ママ、帰りたくない～
Mama, we don’t want to go home!

楽しい滑り台 / Fun on the slide

滑り台はこうやって遊ぶんだよ！
This is how you have fun on the slide!

保育園 / Day-Care

楽しみにしていた保育園。見て、見て！保育園に行くための新しい靴だよ！
We are starting to go to day-care. Look at our new shows! Do you like it?
ちょっと緊張ぎみのJasonと、いつものままのTiana.　(^-^)
Little nerves Jason, and usual happy Tiana :)

保育園に行けて本当に良かった！
We are so happy to be going to this day-care!!

ティアナ、お誕生日おめでとう！/ Happy Birthday, Tiana!

小さな天使のようにかわいかったティアナ・・・
You were so cute like a little angle…
愛想がよく、
Very friendly,
おてんばで、
Bubbly,楽しい女の子になってくれてありがとう！
Thank you for glowing up to be a fun little girl!

お料理？/ Cooking?

今日はママと皆にあげるケーキ作り！
We are making cake for everyone with mama today!
ケーキを作るのって、こんなに楽しいって知ってた？（ナッツ割り中）
Did you know that it’s so fun to make cake like this? (Middle of crushing the nuts)
ナッツ入りブラウニーの出来上がり！
Here are the nuts brownies!

ビジネス・トリップ/Business trip

A: どこに行くの？
A: Where are you going?
子供たち：ビジネス・トリップに行くの！
Kids: We are going to Business trip!
A: …?
A: …?
ママ:　市役所に行ってからピクニックに行くんだよ。
Mama: We are going to the city office, and then picnic.
ママが迷ったから、僕が道案内！
Mama got lost, so I’m guiding the way!