モデルデビュー？/ Modeling debut?

違いまーす！おばあちゃまと、曾孫たちの初集合写真を撮ろうとしたところ・・・小さい子たちがなかなか落ち着かず、（パパたちが肩車をしているのが見えますか？）
Just kidding! When we were trying to take the first grope photo with Grandma and her great-grandchildren… the little one were restless, (Can you see the daddy’s doing the piggyback?)

カメラの後ろでみんなが必死にあやしても、なかなかいい写真が取れなかったので、
Since we were having a hard time getting a good photo, no matter how hard everyone try to lull behind the camera,

みんなの準備ができるときに撮った写真でした。写真撮影が無事に終わってよかった！
We took some picture of Jason. We were so happy when we accomplished our mission. (^-^)