2010年6月2日水曜日

アフリカ旅行の思い出 / Memory of Africa trip…

40時間もかかった旅行中:3つの飛行機に21時間も乗って、4時間しか寝なかったんだよ!(だって、色々な楽しいことで忙しかったんだもん!)隣の人の見ている映画を見たり、
During our 40 hour traveling: We only slept 4 hours during our 21 hour flight on 3 different airplanes. (What can we say, there were too much fun things to do in the airplanes.) What better way to spend then checking what others are watching,
優しいお姉さんにもら他パズルをしたり、
Doing the puzzle that sweet lady gave us,
パパに本を読んでもらったり、
Reading books with Daddy,
もちろん、一番楽しかったのは食べている時!!
And best part, eating the yummy foods!!
でも、やっぱり最後は遊び疲れちゃって・・・ おやすみなさーい。
But in the end, we were too tired to have any more fun… Good night.

3 件のコメント:

Mia さんのコメント...

So cute. I'm surprised Tiana fit in the baby bed, but she actually looks quite cosy. :)

yumi♪ さんのコメント...

うん、Miaと同じ!!
よく、Emiちゃんベービーベッドに入ったね!?!
でも、子供たち飽きなかったの?
すごいね!

Crystal shine さんのコメント...

本当に、よくベットから落ちなかったよね。

最後の数時間は結構飽きてたけど、ずっと同じ場所にいて長い間座っていなくてはならなかった割には、結構いい子だったと思うよ!。(^-^)